Thư của em Ng. :
...
Em có một cô bạn thân, em và bạn em rất thích đọc Thiếu Nhi, tụi em mua
báo Thiếu Nhi từ số 20 đến bây giờ. Bạn em nó nói với em, nó hết tiền
nên nó thường mượn Thiếu Nhi của em để xem cả ba tuần nay. Nhưng mỗi lần
nó mượn về nhà là cả một hai tuần mới đem trả lại mà báo sạch thì em
không nói gì, khi đem trả báo cho em thì quyển Thiếu Nhi rất là dơ nên
bây giờ em không muốn cho nó mượn nữa. Như thế nó có giận em không hở
chị? Nếu em không cho nó mượn thì em phải nói thế nào? Theo em biết thì
bạn em không có tiền thật chứ không phải nó nói dối em, nếu em không cho
nó mượn thì cũng tội, mà cho nó mượn thì nó làm dơ cả cuốn Thiếu Nhi.
Em thì luôn luôn giữ sạch. Chị làm ơn chị giúp em chị nhé! Em rất cám ơn
chị.
Trả lời:
Hai tuần trước khi hai em quen biết với Thiếu Nhi, chị có viết một bài
về vấn đề "mượn và cho mượn", đăng nơi mục V. H. số 18. Kết thúc bài đó,
chị kể vắn tắt một câu chuyện thương tâm xẩy đến cho một người đàn bà
rất lương thiện, đã khiến bà ta phải sống 10 năm trời cực nhọc mà đáng
lẽ nếu không mượn một món đồ của bạn, bà đã được sống 10 năm nhàn nhã
vui hưởng thời thanh xuân. Đó là truyện ngắn "Chiếc vòng kim cương" của
Guy de Maupassant in trong cuốn "20 truyện tuyệt tác" loại sách song ngữ
của nhà xuất bản Ziên Hồng. Truyện rất sâu sắc, dù bất cứ trình độ
thưởng ngoạn nào mà đọc cũng tìm thấy một khía cạnh hay, thấm thía, về
cái kiếp người. Các em rất nên đọc.
Trong trường hợp em, chị đề nghị với em ba giải pháp:
1) Em yêu cầu bạn đọc ngay tại nhà em. Như thế, bạn không thể vứt bỏ lăn lóc được.
2)
Em đọc trước cho hết cuốn Thiếu Nhi rồi hãy cho mượn. Trước khi đưa, em
lấy giấy bao bìa lại, tuy hơi mất công và rắc rối nhưng bạn cũng phải
thông cảm rằng lỗi tại bạn không cẩn thận nên em mới phải kỹ càng như
vậy.
3)
Nếu em quá yêu bạn, không muốn bạn buồn, thì em tặng luôn bạn số báo
nào em đã đọc xong, với điều kiện xin bạn giữ gìn cẩn thận để thỉnh
thoảng cả 2 em cùng coi lại cho vui. Em phải làm sao cho đừng vì vấn đề
tờ báo mà tình bạn bị sứt mẻ em nhé!
Chị ĐỖ PHƯƠNG KHANH
(Trích tuần báo Thiếu Nhi số 52, ra ngày 20-8-1972)
Không có nhận xét nào:
Không cho phép có nhận xét mới.